Basisinformation: Hamburg auf der EXPO 2010 Shanghai

Auf der Weltausstellung 2010 in Shanghai präsentiert sich Hamburg mit einem erlebnisreichen Ausstellungs- und Kulturprogramm als innovative und lebenswerte Metropole am Wasser. Dazu hat die Hansestadt in ihrer Partnerstadt das erste zertifizierte Passivhaus in China gebaut – ein modellhaftes Gebäude für Wohnen und Arbeiten auf höchstem umwelttechnischen Niveau. »

 

Logo / bsu

Das Hamburg House Logo

Der Claim „Home of Hidden Energies“ wird ins Chinesische übersetzt in „ling qi bo ai jia yuan“ und entspricht einer sinngemäßen, jedoch weiter reichenden und umfassenderen Übersetzung, die im chinesischen Kulturraum anziehend wirkt und positive Assoziationen hervorruft »